Сообщений в теме: 15

[Еva]

Хотя бы примерно понять о чем в нем речь.
оценка R только за меняное крыло?
спасибо.

Прикрепленные файлы

•  cel2.jpg   110,01К   75 скачиваний

[spidertrix]

Вот тебе картинка:


+ пару ссылок: раз два...
Удачи!!!

[JapanFriend]

ну крыло заднее ясен пень просто так не снимешь-поставишь.
на втором заднем крыле что? B4 ? ну так-то обычно цифры 1, 2, 3 используются. а 4 - это походу там писец вмятина
кароч, чего-то там с машиной делали на пробеге 91тыс.км.
еще видно спидометр TRD на 300км.ч. и ксенон (HID).
хз в общем, повидала машинка на своем пути

[Dart]

Оценку R только из за замены заднего крыла машина бы не получила.R-это или ведро убитое(в японском понимании состояния авто),либо корч и еще, если пробег трогался вроде тож получает оценку R(в твоем случае приборку меняли).

В итоге имхо это вовсе не повод не смотреть машину.Машины эти уже второй десяток лет к концу наматывают,у всех у них что то стремное в истории было 100%- вопрос как делали и как следили.

хз в общем, повидала машинка на своем пути

да лан тебе,приборка трд+ксенон и замена крыла этот самое безобидное что может быть 10 летней машиной.В рашке она могла куда более суровые вещи повидать)))

Сообщение отредактировал Dart: 26 Апрель 2011 - 20:06

[spidertrix]

Перевод с японского на английский терминов аукционного листа.
Inspection

有（アリ） equipped

無（ナシ） not equipped
小傷 small scratch
リア席用灰皿欠 rear ash tray missing
マットしみ stain on the mat
取り付け不良 not mounted properly
トリム穴 hole in trim
スタッドレスタイア studless tyre
室内ペット毛 pet hairs in interior
キャリア取付 roof rack
曲がり bend
コンソール部穴 stereo missing
下廻りサビ underbody rust
トビ石 stone chips
補修 repaired
ペンキ付着 paint stain
ハンドルスレ scratch on steering wheel
シートスレ scratch on seat
フィルム film
P/Sイオン(異音) P/S noise
Ｆ(フロント)インナ－ front innner
歪(ヒズミ) distortion
Ｒ(リア)インナー rear inner
曲がり bend
大 large
中 average
小 small
右 right
左 left
前 front
後 back
マット欠 lack of mats
ルーフ roof
加修 need to modified
修正 modification
フロントのみ front only
リアのみ rear only
フレーム先 top of frame
オイル漏れ(モレ) oil leak
色チガイ(違い) color changed
ウキ detached
クラッチスベリ clutch slipping
床下 under floor
スレ scratch
ムラ blur
修理後…修理跡 repaired
腐(フショク) corrosion
錆(サビ) rust
塗 paint
穴 hole
くぼみ dent
ヒョウ害車 hail damaged car (dents)
ひょう害車 hail damaged car (dents)
コアサポート core support
コンソール console
切れ(キレ) torn
汚れ(ヨゴレ) dirty
焦げ(コゲ) burns
すれ(スレ) worn
しみ(シミ) some stains
下回りＳ(サビ) under chassis rust
下回りフレーム凹(ヘコミ) under chassis frame dents
スペアハウス spare house
バックパネル押され pushed back panel
ホイールキャップ欠 missing wheel cap
交換要す need to replace
E/G(エンジン)不調 engine in disrepair
E/G(エンジン)異音 engine noise
各部Ｗ(波) some panels waved

Remarks

社外ＡＷ aftermarket alloy wheels
小凹 small dent
ナンバーステー部 number plate mount
不調 not workin well
社外ハンドル aftermarket steering wheel
スタッドレスタイヤ snow tyres
ディーラー dealer
右ハンドル right hand drive
アリ(有り) equipped
走行不明 mileage not verifiable
グリルガード grill guard
フィルム film
内張り trim
荷室 cargo
後日発送 send later
ノーマルなし original not included
内張 trim
荷室 cargo
後日発送 send later
ノーマルなし original not included
アンテナ有り antenna
トノカバー有り toneau cover
社外ST after market stereo
錆(サビ) rust
純正社内にあり original inside
天張り汚れ ceiling dirty
替要 need to replace
ホイールカバーキズ scratch on wheel cover
こげ跡 burn mark (on seat)
トビ石 stone chips
欠品 lack of
スリ傷 scratch
交換要 need to replace
ウキ detached
ガラスワク glass frame
排気黒煙 black smoke emissions
曲り bend
脱着 desorption
飛石 stone chips
欠 missing
社外サスペンション after market suspension
インタークーラーターボ intercooler turbo
社外ステアリング aftermarket steering wheel
ヒビ flaw
冷えず A/C not cooling
入らず doesn’t work
ハンドルワレ cracked steering wheel
修正 amendment

Condition

A scratch
凹 dent
W wave
X need to replace
XX replaced
H hole
P paint mark
C corrosion
K flaw
M mark
B bend
△ panel repair
S rust
BP panel repair
大 large
中 middle
小 small
トビ石 stone chips
キズ scratch

Parts

SR sun roof
純AW original aluminium wheels
ＰＳ power steering
エアＢ air bag
ＰＷ power window
皮 leather seat
ＴＶ TV
ナビ navigation system
Ｒスポ(リアスポ) rear spoiler
Ｒスポイラー rear spoiler
CDステレオ CD stereo
皮シート leather seat
Wエアーバッグ double airbag
ＡＢＳ anti lock braking system
外ＡＷ(アルミ) after market alloy wheels
サンルーフ sun roof
キーレスエントリー remote entry (key-less)
ディーゼルターボ turbo diesel
AＣ air conditioner
フォグランプ foglamp
スモークフィルム after market window tinting
インタークーラー intercooler
グリルガード grill guard
CDチェンジャー CD changer
マフラー muffler
ＳＲＳ single airbag
ＣＳ cassette stereo
背面タイヤ rear door tire
ハードカバー hard cover
Ｒロールカバー rear roll-bar
純正ナビ original GPS
ナビ GPS
ムーンルーフ moon roof
サイドステップ side steps (side boards)
外アルミ after market alloy wheels
ＴＶ TV
フォグ foglamp
大型Ｇガード large grill guard
社外ステアリング after market steering wheel
スタッドレスタイヤ studless tyre
ウッドステアリング wooden steering wheel
ルーフスポイラー roof spoiler
バンパーガード bumper guard
ＣＤコンポ CD player/stacker
カセット cassette players
社外エキマニ after market muffler
社外ハンドル after market steering wheel
社外ステレオ after market stereo
ランプステ－ fog lamp mount
純正アルミ original alloy wheels
Ｆバンパーガード front bumper guard
Ｆアンダーガード front under guard
エアロ aero
ツインターボ twin turbo
シートヒーター seat heater
ウッドパネル wood panel
ルーフレール roof rails
スポーツマフラー sports exhaust
Ｒワイパー rear wiper
純正エアロ original aero parts
Ｆリップ front lip
BOSEシステム BOSE system
MDコンポ Mini Disc
キャリアー roof rack
モモステアリング MOMO steering wheel
ブッシュバー bush bar
ドアバイザー door viser
ウインチ winch
社外マフラー after market exhaust
バックパネル back panel
Ｂパネル back panel
トランクキー truck key
シフトレバー shift lever
コアサポート core support
ドアミラー door mirror
リアクォーター rear quarter
インナーハウス inner house
液晶画面 liquid crystal screen
第一メンバー front guard
ダッシュボード dash board
ステップ step
Ｄシャフト drive shaft
レンズ lens
フロア floor
エアサス air suspension
ホワイトテール white tail lamp
サスペンション turbo diesel
タワーバー tower bar
ターボ turbo diesel
シフトノブ shift knob
タイミング　ベルト timing belt
テールレンズ tale lense
荷室 loading room
ノブ欠 missing knob
ホイールキャップ wheel cap
ヘッドライト head light
ヘッドレスト head rest
ミラー mirro
ルーフ roof
リアゲート rear gate
リアピラー rear pillar
スタッドレスタイヤ snow tyres
追加メーター additional meter

Sales

交換済 replaced
保証書 service history
ワンオーナー one owner
記録簿 owner list
取扱説明書 owner manual
車検 shaken
4ＷＤ 4WD
整備手帳 service history
キーレスー keyless
ワイド wide
足廻り suspension
５速ＭＴ 5spd manual
走行　 km mileage
ディーゼルターボ diesel turbo
人乗 number of seats
社外オーディオ after market audio
６速ＭＴ 6spd manual
モデル model
リアシート rear seater
タイミングベルト timing belt changed
車検対応マフラー reg. Ok muffler
インチアルミ inch alloy wheels
寒冷地仕様 cold weather pack
キャンパーキット camping kit
ビレットグリル front grill
ローダウン lowere down
ＢＯＳＥシステム付 BOSE system
後期タイプ late model
事務室車 office car
社外 after market
ナビ navigation
TV TV
純正 original
ローダウン low down
皮シート leather seat
人気の popular
少ない few

Сообщение отредактировал spidertrix: 26 Апрель 2011 - 20:34

[nos710]

Из за битого заднего крыла машина вполне может получить R, видел это неоднократно. Из за просто плохого состояния R не ставят для этого есть другие оценки, R это либо битье(разной степени), либо глубокий тюнинг, приборка тоже может быть поводом. Так же на машине ,судя по аукционнику, стоит не сток подвеска,либо распорки фирмы GAB.

[spidertrix]

Оценки R, A, 0 дают автомобилям, восстановленным после серьезных аварий с повреждениями внутренних и несущих элементов кузова. Хорошо восстановленные после данных оценок не бывает. Бывает, что следы ремонта не так просто увидеть. Но раз эксперт дал соответствующую оценку, то есть за что.
Для многих лотов с оценками R,A,0 - пишут о повреждениях внутренних и несущих элементов кузова. R например на USS, A на CAA, 0 - на ТАА, AucNet, Honda, HAA и т.д. Все это восстановленные автомобили с далеко не легкими повреждениями. Разница в обозначениях для восстановленных автомобилей присутствует из-за того, что на разных аукционах приняты разные системы обозначений. На некоторых аукционах есть градации легкой степени аварии, например A1 на САА.
Брать можно с такими оценками автомобили, но всегда нужно внимательно изучать, что написано в аукционном листе и быть готовым, что возможно будет смещена подвеска или нарушена геометрия кузова.

[nos710]

Оценки на японских аукционах тоже не панацея, а мнение конкретного человека, одна и та же машина может на разных аукционах получить совсем разные оценки, причем очень сильно разные. Поэтому машину надо в живую смотреть, а не по аукционнику выбирать. Аукционник лишь подсказывает на что стоит обратить внимание при осмотре.

[Dart]

Из за битого заднего крыла машина вполне может получить R, видел это неоднократно. Из за просто плохого состояния R не ставят для этого есть другие оценки, R это либо битье(разной степени), либо глубокий тюнинг, приборка тоже может быть поводом. Так же на машине ,судя по аукционнику, стоит не сток подвеска,либо распорки фирмы GAB.

Серег у меня были заменены 2 передних крыла(отмечено в аукционнике) и оценка 4 при этом у Селики.

[nos710]

Серег у меня были заменены 2 передних крыла(отмечено в аукционнике) и оценка 4 при этом у Селики.

Не спорю, у меня на форике капот и правое крыло кресты, но оценка при этом 4B. Все зависит от конкретного автомобиля и того кто оценивал авто. Другой оценщик мог спокойно нарисовать и R.

[Еva]

всем спасибо. общее представление есть.
сюдя по всему, была оценка 3, а потом исправлена на R.
глаза сломались переводить.
много всего нгапсиано в поле "недочеты".
интересно, что обозначает H8.13.20.22?
вероятно, на пробеге 91 367 был заменен спидометр на TRD? и тогда пробеги нужно складывать?

[blond007]

а можете тему с аукционниками - где что смотреть и что это значит, куданить прикрепить? полезно же
сорри, если она уже где-то висит

[JapanFriend]

всем спасибо. общее представление есть.
сюдя по всему, была оценка 3, а потом исправлена на R.
глаза сломались переводить.
много всего нгапсиано в поле "недочеты".
интересно, что обозначает H8.13.20.22?
вероятно, на пробеге 91 367 был заменен спидометр на TRD? и тогда пробеги нужно складывать?

пробеги складывать не нужно. принято писать в листе реальный пробег, если он известен. если у эксперта есть повод не доверять пробегу, будет в листе отметка. обычно возле пробега ставит знак $
R - был ремонт несущей части кузова (A - то же самое, но машина восстановлена страховой компанией по страховке. качественный ремонт), либо глубокий тюнинг. просто за замену переднего крыла или двери R не ставят.
R - лотерея, желательно смотреть машину перед торгами.
если машина на фото на номерах, значит ее эксплуатация в Японии разрешена. если номеров нет, то лучше воздержаться от покупки такой машины.

Сообщение отредактировал JapanFriend: 27 Апрель 2011 - 19:53

[adam_mtz]

никогда не видел оценку А.
придеживаюсь мнения, что R именно этой машине была дана из-за спидометра, на аукционнике видно исправление.

Сообщение отредактировал adam_mtz: 28 Апрель 2011 - 18:37

[Dart]

всем спасибо. общее представление есть.
сюдя по всему, была оценка 3, а потом исправлена на R.
глаза сломались переводить.
много всего нгапсиано в поле "недочеты".
интересно, что обозначает H8.13.20.22?
вероятно, на пробеге 91 367 был заменен спидометр на TRD? и тогда пробеги нужно складывать?

машина то сколько времени уже в в РФ а то может и не актуален аукционник))